A melhor definição do que aconteceu em Chipre esse final de semana: Tudo foi dito aqui. Traduzido

David Zervos:

What happened to Cyprus on Friday evening was one of the most significant developments in the Eurozone since the Greek election last summer. To tax the bank deposits of savers sends an ominous message to the entire global investment community. All of us should really take a moment to consider what the governments of Europe have done. To be clear, they initiated a surprise assault on the precautionary savings of their own people. Such a move should send shock waves across the entire population of the developed world. This was not a Bernanke style slow moving financial repression against risk free savings that is meant to stir up animal spirits and force risk taking. This is a nuclear war on savings and wealth - something that will likely crush animal spirits. This is a policy move you expect from a dictatorial regime in sub-Saharan Africa, not in an EMU member state. If the European governments can clandestinely expropriate 7 to 10 percent of their hard working citizen's precautionary savings after the close of business on a Friday night, what else are they capable of doing? Why even hold money in a bank account? Are they trying to start a bank run?


O que aconteceu em Chipre na sexta-feira ao entardecer foi um dos mais significativos desenvolvimentos da zona do euro desde a eleição Grega no último verão. Taxar os depósitos bancários dos poupadores envia uma mensagem ameaçadora para toda a comunidade de investimento global.

Todos nós deveríamos tomar algum tempo para pensar no que os governos da União Europeia fizeram. Para eu ser claríssimo, eles iniciaram um ataque surpresa na poupança precaucionaria de seu próprio povo. Tal medida deve enviar ondas de choques através da inteira população do mundo desenvolvido.

Esse movimento não é ao estilo Ben Bernanke, de uma lenta repressão financeira contra o risco e a riqueza para obrigar e dirigir o espirito animal do homem para a tomada de mais riscos.

Este movimento da Europa é uma guerra nuclear contra a poupança e a riqueza – alguma coisa que vai provavelmente esmagar o espirito humano.  Isso é um movimento politico que você espera de um regime ditatorial em países subsaarianos, e não em um Estado membro da EU.

Se os governos europeus podem expropriar clandestinamente 7-10% da poupança precaucional de seus cidadãos que trabalha duro depois de os bancos e negócios estarem fechados numa sexta feira à tarde, o que mais eles serão capazes de fazer?

Porque guardar dinheiro em uma conta bancaria? Será que eles estão querendo iniciar uma corrida bancaria?